Es una alegría para mí, una adicta a la literatura japonesa, encontrarse con nuevas historias procedentes del país del sol naciente. Tenemos como novedades un libro de relatos de Hiromi Kawakami editado por Acantilado, tres delicias procedentes de la Editorial Satori (dos nuevas obras para la colección de Maestros de la Literatura Japonesa y una obra sobre la ciudad de Tokio), una novela de suspense de la genial Yoko Ogawa publicada por Funambulista, una nueva novela sobre amores y mujeres fatales del gran maestro Tanizaki y para terminar seis relatos magníficos de Ogai Mori.
Abandonarse a la pasión. Ocho relatos de amor y desamor (Kawakami, Hiromi)
Editorial: AcantiladoISBN: 978-84-15277-44-6
Nº de páginas: 128
Nº de páginas: 128
PVP: 16€
Sinopsis: Las protagonistas de este singular libro de relatos viven historias de amor. Aunque dispares, se diría que todas ellas están enlazadas, como si fueran partes de un conjunto, a veces armónico, otras menos amable. Sutil, de finísima y delicada factura, por momentos feérico, con un tono que no rechaza sin embargo la oscuridad y el desgarro que tan a menudo deparan los sentimientos, Kawakami indaga de nuevo, con voz singular, en el amor y la pasión.
El preceto roto (Toson, Shimazaki)
Editorial: Satori EdicionesISBN: 978-84-938204-7-3
Nº de páginas: 368
Nº de páginas: 368
PVP: 21€
Sinopsis: La denuncia social en El precepto roto es despiadada. Ningún estamento de prestigio se libra: políticos amorales, funcionarios insensibles y corruptos, monjes lujuriosos; corrupción, envidia, vanidad. En una sociedad así, no hay sitio para personas como su protagonista Ushimatsu Segawa. Un joven maestro de escuela que se debate entre el deseo apremiante de autoafirmar su verdadera identidad y la promesa que lo ata al precepto inculcado por su padre: «No se lo digas a nadie». Shimazaki Tōson describe con realismo la lucha agónica en pos de la liberación personal de un joven maestro que camina a tientas en medio de las tinieblas que representa el inhumano atavismo de la sociedad que lo rodea. El precepto roto es, en palabras de Natsume Sōseki, la primera novela digna de tal nombre escrita en la era Meiji, una obra rompedora en su tiempo que, por primera vez, mostró a los lectores la cruda realidad del nuevo Japón, un país que se miraba en Occidente pero que aún arrastraba el lastre del rechazo hacia algunos de sus propios ciudadanos: los etas o parias de Japón.
La vida de un idiota y otras confesiones (Akutagawa, Ryunosuke)
Editorial: Satori EdicionesISBN: 978-84-938204-9-7
Nº de páginas: 200
PVP: 19€
Sinopsis: «Ya no tengo fuerzas para seguir escribiendo más. Vivir con este sentimiento es un dolor indescriptible. ¿Es que no hay nadie que me haga el favor de venir y estrangularme silenciosamente mientras duermo?». Estas palabras desgarradoras brotan de la pluma de un hombre atormentado situado ante el abismo de una existencia que ha dejado de tener sentido. En sus últimos años de vida, Akutagawa Ryūnosuke sufría alucinaciones, no toleraba la luz del sol y no podía dormir sin la ayuda de somníferos. Vida de un idiota y otras confesiones es la llave a la mente del autor de «Rashōmon». A través de los relatos incluidos en este libro es posible seguir los pasos de su corta pero intensa vida: pinceladas autobiográficas, confidencias liberadoras, delirios zen, aforismos exquisitos… El suicidio de Akutagawa, el 24 de julio de 1927, causó gran impacto en Japón. Para unos supuso el final de una era, para otros, la prueba definitiva de una sociedad en crisis. En lo que todos están de acuerdo es que Akutagawa, junto con Ōgai y Sōseki, forma parte del Olimpo de la literatura japonesa moderna.
[re]TOKIO (Jin Taira)
Editorial: Satori EdicionesNº de páginas: 397
PVP: 48€
Sinopsis: Tras un largo devenir, el espacio urbano de Tokio ha sufrido diferentes transformaciones. En el presente libro, esta capa histórica se describe empleando el concepto de [re]DEFINICIÓN para analizar principalmente los procesos de transformación desde la perspectiva de la arquitectura y el planeamiento urbano. Estos espacios varían a lo largo del tiempo. Los planes e intenciones de los hacedores son la fuerza motriz a través de la cual la ciudad se transforma bajo su influencia, reduciendo esta relación de transformación a un conjunto de verbos y atributos. Estos se han coleccionado, clasificado y catalogado. [re]TOKIO recurre a este sistema lógico para analizar la transición espacial de Edo a Tokio. [re]TOKIO tiene por objeto el descubrir al lector una de las ciudades más enigmáticas del mundo. El estudio navega en una gran vorágine del cambio, desentrañado a través de 33 capítulos las claves de su nacimiento, crecimiento, estado actual y las líneas de mutación a las que la gran urbe está abocada.
La residencia de estudiantes (Ogawa, Yoko)
Editorial: FunambulistaISBN: 9788-493-904-562
Nº de páginas: 112
PVP: 9'50€
Sinopsis: La narradora recibe al inicio de esta novela la llamada de su primo, al que no veía desde que eran niños: éste acaba de ingresar en la universidad y le pide que interceda para poder obtener plaza en la residencia de estudiantes donde ella se alojó, seis años antes. Esto hará que la narradora efectúe una serie de visitas a la residencia (en la que el primo está siempre extrañamente ausente) y que retome contacto con el director del establecimiento, un hombre aquejado de una extraña enfermedad… Con su habitual estilo, delicado e intimista, y a base de pequeñas pinceladas sutiles (y desasosegantes al mismo tiempo), Ogawa va construyendo una trama inquietante, con un crescendo y un final dignos del mejor cine de Alfred Hitchcock. Yoko Ogawa es la novelista más leída en Japón desde hace dos décadas.
Arenas movedizas (Tanizaki, Junichiro)
Editorial: Random House Mondadori, colección DebolsilloISBN: 978-84-9989-246-7
Nº de páginas: 264
PVP: 9'95€
Sinopsis: La señora Kakiuchi, una mujer culta de Osaka, quedó viuda siendo joven, pero su historia resulta inquietantemente reñida con su apariencia. Se trata de una historia de amor obsesivo y engaño, de maldad deliberada. Su tema principal es la humillación, y su víctima, su afable esposo. El centro lo ocupa –seductora, manipuladora, esclavizadora– la hermosa y corruptora estudiante de Bellas Artes Mitsuko, uno de los personajes femeninos más extraordinarios de Tanizaki.
El intendente Sansho (de Mori, Ogai)
Editorial: Contraseña
ISBN: 978-84-939308-0-6
Nº de páginas: 160
PVP: 16€
Sinopsis: Cinco de los relatos (el que da título al volumen, El barco del río Takase, Las últimas palabras, La señora Yasui y La historia de Iori y Run) pertenecen al género de la ficción histórica, género en el que el autor logró sus mejores páginas. Por su parte, Sakazuki es, en palabras del prologuista, Carlos Rubio, «una delicada alegoría sobre el efecto perturbador producido en el grupo por un elemento extraño, más concretamente sobre la aparición del extranjero en la sociedad japonesa». El relato con el que se abre el volumen, El intendente Sansho, una conmovedora historia protagonizada por dos niños que son separados de su madre y vendidos como esclavos a un despótico terrateniente, sirvió de base para una de las películas más conocidas del director japonés Kenji Mizoguchi.
El intendente Sansho (de Mori, Ogai)
Editorial: ContraseñaISBN: 978-84-939308-0-6
Nº de páginas: 160
PVP: 16€
Sinopsis: Cinco de los relatos (el que da título al volumen, El barco del río Takase, Las últimas palabras, La señora Yasui y La historia de Iori y Run) pertenecen al género de la ficción histórica, género en el que el autor logró sus mejores páginas. Por su parte, Sakazuki es, en palabras del prologuista, Carlos Rubio, «una delicada alegoría sobre el efecto perturbador producido en el grupo por un elemento extraño, más concretamente sobre la aparición del extranjero en la sociedad japonesa». El relato con el que se abre el volumen, El intendente Sansho, una conmovedora historia protagonizada por dos niños que son separados de su madre y vendidos como esclavos a un despótico terrateniente, sirvió de base para una de las películas más conocidas del director japonés Kenji Mizoguchi.
Que tengáis buena lectura!
Mika
